Personalizando o Casamento (4): dicionários

O tema de dicionários estava no convite, na inscrição das alianças, no making of, na música da assinatura da certidão e nos noivinhos do bolo, mas, ainda assim, não escapou de participar da decoração da festa.

Escolhemos termos em inglês e em português que estivessem relacionados ao casamento. Selecionamos partes das definições dadas pelos nossos dicionários favoritos e, voilá, após um banho de design dado pela Papel à La Carte, tínhamos sousplats superoriginais. :D

Os verbetes eram o seguintes:

bliss n [U] perfect happiness or enjoyment: domestic/wedded/marital bliss six months of wedded bliss

I didn’t have to get up till 11 – it was sheer bliss.

be•lov•ed adj 1 literary or humorous loved very much by someone He’s always talking about his beloved computer! 2 my/her etc beloved literary the person you love most

cel•e•brate v 1 [I,T] to show that an event or occasion is important by doing something special or enjoyable: My folks are celebrating their 50th anniversary. We hope to give fans something to celebrate this season. 2 [T] formal to praise or honor: poems that celebrate the joys of love

enlace s.m. 1 ato ou efeito de enlaçar 2 ato de apertar entre os braços; abraço, amplexo Ex.: e ficou ali, naquele e. amoroso, durante muito tempo 3 harmonização, concatenação do que foi enlaçado; união 4 o vínculo que resulta dessa união; elo, ligação 5 união de almas; combinação, simbiose, ligação Ex.: e. da sensatez com a inteligência

bodas s.f. pl. 1 na Antigüidade, banquete que se realizava no dia seguinte às núpcias 2 enlace matrimonial; casamento 3 festa ou banquete com que se celebram as núpcias

cher•ish 1 a : to hold dear : feel or show affection for b : to keep or cultivate with care and affection : NURTURE 2 : to entertain or harbor in the mind deeply and resolutely ; synonyms APPRECIATE

noivo s.m. 1 indivíduo que está para se casar, que se comprometeu matrimonialmente com (alguém); futuro esposo 2 indivíduo que se casou há pouco tempo; recém-casado 3 homem que se casa, numa cerimônia de casamento  noivos s.m.pl. 4 homem e mulher, prometidos em casamento um com o outro, durante o período do noivado, na hora da cerimônia nupcial ou ao término desta; nubentes Ex.: dar parabéns aos n.

enamorar v.t.d. tornar (alguém ou a si mesmo) apaixonado; encantar(-se) Ex.:

felicidade s.f. 1 qualidade ou estado de feliz; estado de uma consciência plenamente satisfeita; satisfação, contentamento, bem-estar 2 boa fortuna; sorte Ex.: para sua f., o ônibus atrasou, e ele pôde viajar 3 bom êxito; acerto, sucesso Ex.: f. na escolha de uma profissão  felicidades s.f. pl. 4 votos de feliz êxito; congratulações

alegria s.f. 1 estado de viva satisfação, de vivo contentamento; regozijo, júbilo, prazer Ex.: não cabia em si de tanta a. 2 acontecimento feliz Ex.: o nascimento do filho foi uma a. 3 tudo o que alegra e contenta Ex.: a neta era a a. de sua velhice 4 festa, divertimento, folguedo