Prometi, no dia 24/08/2009, que eu só revelaria a música com que eu e ele entraremos na cerimônia na hora. Deixei muita gente curiosa. Mas, como já foi descoberta a canção, vamos dar com a língua nos dentes.
A canção é "Can't Help Falling in Love". Ele entrará com a voz máscula de Elvis Presley.
Menina, fui eu dar play nesse vídeo e sentir borboletas no estômago. Já estou me imaginando escondida no quartinho da noiva ouvindo o Elvis ao longe anunciar que meu amor está caminhando para me esperar. E que não tarda eu ter de entrar também. E eu entrarei com a mesma música, só que na suave voz de Doris Day.
Ai, essa abertura da música no piano é tudo!
Por fim, na festa, vamos entrar na pista dançando UB40. O DJ sorriu ao ver essa música na lista. Disse que não a via há muito tempo. E eu sorri mais ainda de saber que ALGUMA COISA eu vou conseguir fazer de diferente. kkkk O casal uma música tema que nem em filme é muito legal, né?
Segue a tradução meia-boca feita por mim (já disse que o tradutor da família é ele). Queria muito que a parte "take my hand, take my whole life too" (=tome minha mão, tome toda a minha vida também) pudesse coincidir, na cerimônia, com o momento em que ele toma a minha mão para subir os degraus. Mas essa parte é bem para frente, não deve dar.
Ah, depois da tradução, vem a divertida versão backstreetboyesca chinesa, que, obviamente, não aparece no casamento nem que me paguem. Botei o video clipe chinês com a letra para vocês acompanharem cantando, hein.
Ah, depois da tradução, vem a divertida versão backstreetboyesca chinesa, que, obviamente, não aparece no casamento nem que me paguem. Botei o video clipe chinês com a letra para vocês acompanharem cantando, hein.
Os sábios dizem
Que apenas os tolos se precipitam
Mas não consigo evitar
De me apaixonar por você
Devo ficar?
Seria pecado?
Se não posso evitar
De me apaixonar por você
Assim como um rio
Flui sempre para o mar,
Igualmente, querida,
Algumas coisas são destino
Tome minha mão
Tome toda a minha vida também
Pois não posso evitar
De me apaixonar por você
10 comentários:
ohnnnn vi ser lindo, Nat!
=o)
beijos,
ah...chorei ouvindo Elvis ...é que essa música me lembra minha mãe! Ela assisia muito a uma filme sobre a vida do Elvis e tinha essa música. Uma sensação mt boa =o)
beijocas,
Nat,a música parece ser muito bonita. Não ouvi, ouvirei no dia, mas como o meu inglês é bem tabajara foi bom vc ter posto a tradução:) Quando ver os noivinhos me avisa, quero saber o que vc achou.
beijocas
Naaat!!
lindo, lindo demais! AInda mais a versão que vc vai entrar!! Amei!!
Vai ser muito emocionante!!
Muito mesmo!!
beijinhos, ju
Oi, Natália!
Que lindo! adorei sua escolha musical! (e mais ainda que você acabou com o suspense!)
Essa música é realmente muito romântica. E a versão da Doris Day, q eu não conhecia, é de fazer suspirar...
Vai ficar lindo no dia.
Bjs,
Dani
Vc sabe o que eu penso dessa música, né? Acho uma escolha perfeita =) Tenho certeza que as noivas que casaram e casarão ao som dessa música serão muito felizes =)
Beijocas!
Queridos COPIÕES,
Sabe que eu sempre pensei que, se um dia eu casasse assim, formalmente como vcs, eu iria dizer meus votos e eles seriam provavelmente a música do Elvis? A primeira e a última estrofes.
Como isso nunca deve acontecer, então eu deixo vcs usarem a música para entrarem na cerimônia. Eu DEI-XO! rs
Beijos
Ai que linda!!! Arrepiei aqui!
A versão do UB40 está incluída no repertorio do meu casamento, mas não pra entrar...realmente vc vai inovar!!!
Eu tenho esse lado meio "JB FM" e meu casório terá algumas musicas antigas e romanticas.
Parabens!
Não deve mesmo combinar com vcs pois nenhum dos dois tem descendência chinesa ou oriental, mas existem muitas músicas orientais boas. Como tem a ver comigo, vou tocar muitas delas no meu casamento sem que me paguem pra isso...
Enfim, boa sorte nos últimos preparos e bye bye.
Samara, e desde quando precisa de ascendência para gostar de música oriental? Mas, nesse caso, a música de oriental não tem nada, e o que me bota longe dela é o estilo Backstreet Boys.
Postar um comentário