Casando com o Inimigo

Ele é tradutor de inglês. Ela, professora da mesma língua. O casal sempre pensou que tinha profissões irmãs. O que não sabiam é que eram inimigos.

Quanto melhor ela e seus colegas faziam seu trabalho, menos havia necessidade do trabalho dele. E, se tudo fosse traduzido, ninguém procuraria aprender um idioma estrangeiro.

Casando com o inimigo... Dia 06 de fevereiro, numa casa de festas perto de você.

Ah! A modéstia!

Encontrei a foto do meu vestido no site do estilista. Não é que a imodesta aqui achou o vestido mais bonito nela mesma do que na perfeita da modelo?

Ah, a miopia!


Mas o vestido da modelo é branco, quando o meu era de uma cor meio retrô, que me agrada mais. Além disso, o vestido é bom para realçar as formas da gordinha e esconder as, ahn, formas excessivas. A modelo não tinha nenhum dos tipos de, mmm, formas.

No mais, o vestido era perfeito para mim, MINZINHA! Mesmo que o estilista não me conhecesse antes, aquele é o MEU vestido, e quem aquela mocreia acha que é para usá-lo em público!!!



(A-han, mocreia! Tem tudo a ver esse rótulo para uma mulher de medidas perfeitas e rostinho de boneca.)

Músicas para o Casamento - A 1a dança do casal

Aos convidados do casamento, um aviso: quem não gosta de jazz romântico deverá investir num tampão de ouvido. Se tem uma coisa que já está definida para a gente, é isto: vai tocar muita Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Tony Bennett, Chet Baker, Sarah Vaughan, Carmem McRae...



Carmem o quê? Pois é, eu também não conhecia a cantora. Michel me apresentou uma versão que ela fez da música "The Very Thought of You". Nossa, a música na interpretação dela tomou outras dimensões. E, por isso, é hoje uma forte candidata à 1a dança do casal.









The very thought of you - Só de pensar em você

And I forget to do - Eu esqueço de fazer

Those little ordinary things - Essas coisinhas comuns

That everyone ought to do - Que todos temos de fazer



I'm livin' in a kind of a daydream - Vivo uma espécie de sonho acordada

I'm happy as a queen - Feliz como uma rainha

And foolish though it may seem - E, mesmo que pareça tolice,

To me that's everything - Para mim, isso é tudo



The mere idea of you - A mera lembrança sua
The longing here for you - As saudades suas

You'll never know - Você nunca vai saber

How slow the moments go - O quanto o tempo passa devagar

Till I'm near to you - Até eu estar perto de você



I see your face in every flower - Vejo seu rosto em cada flor

Your eyes in stars above - Seus olhos, nas estrelas no céu

It's just the thought of you, - Só de pensar em você

The very thought of you, my love - O simples pensar em você, meu amor

Espera

© Scheufler Collection/CORBIS

FINAL

Mas na janela o ângulo intacto duma espera

Resolve em si o dia liso.

Sophia de Mello Breyner Andresen